vendredi 9 mars 2012

A WID IKERHEN Z ZHU - POÈME DE TASSADIT OULD-HAMOUDA

Awid i kerhan z-zhu
n djayawan imattawen
Nekni ur nebghi a nestru
Nebgha i g sfrahen
Ânni tebbim dâwessu
tebgham aneddu yid wen


Nekni nest magar tefsut
aghed kabel syittij is
nefrah magh tekes tagut
ad châcha teftil-is
ig asruyan ghas a stut
adjit kan d du tevlat -is


Nezra ur yeshil lefraq
De dunit ig yan aka
Oul khas yevgha di fellak
s sifsat fellas akra
madi kulas dâawaq
ugadagh anezgel Lehna


Deg nevdu a stut chetwa
Mkul lwaqt selwaqt -is
di tefsut fghat kra
glilzad deg zegig-nis
ad yas u nebdu yergha
s sahmut s yittij is
Axattar medezzi chetwa
Azghal at chad hid udm-is



Tassadit Ould-Hamouda, le 18 juillet 2011